НКА «ДИДОЙЦЫ»
RU/EN
НКА-Дидойцы

Язык

Дидойский язык (цезияс мец) — родной язык одного из древних коренных малочисленных народов ДАГЕСТАНА, КАВКАЗА, РОССИИ

Дидойский языкThe Dido language

Письмо Института языкознания РАН о самостоятельном статусе дидойского (цезского) языкаILC RAS letter on the independent status of the Dido (Tsez) language

Исх. № 14405-01-96 от 11 апреля 2023 года. Институт языкознания Российской академии наук подтверждает, что дидойский (цезский) язык является самостоятельным языком: собственный код ISO 639-3 (ddo), ресурс Glottolog (dido1241).Ref. No. 14405-01-96 dated 11 April 2023. The Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences confirms that the Dido (Tsez) language is an independent language: its own ISO 639-3 code (ddo), the Glottolog resource (dido1241).

Письмо ИЯз РАН — страница 1
Страница 1Page 1

Словарь

Живая база знаний нашего родного языка: 238 слов с переводом и примерами из живой речи, тематические указатели, разборы и обсуждения. Открыт для носителей и для всех, кто учит цезский язык.

Открыть словарь →

Дидойский язык (цезияс мец)

Решением бюро Дагобкома КПСС от 11 января 1957 года, против воли местного населения во всех школах 46 дидойских населенных пунктах, аварский язык ввели в систему образования как родной язык, хотя для них он являлся чужим и совершенно незнакомым. Обучать детей как родному языку, на языке, которого они практически не знают, - явление ненормальное. И в переписях населения 1959, 1979 и 1989 годов они указаны как аварцы, а дидойский язык назван диалектом аварского языка.

2002: голос народа

С 90-х годов прошлого века, после демократизации российского общества дидойцы изъявили свои желания самоидентифицироваться, о чем свидетельствуют протоколы всех 46 сельских сходов этнической территории дидойцев Цунтинского района за апрель-май 2002 года, решение сессии депутатов Цунтинского районного собрания пр. № 7 от 24. 09.02 г., решение Чрезвычайного съезда дидойского народа от 9.06.2002года и сбор более 10 тыс. подписей под обрашении в адрес Президента РФ В.В. Путина с просьбой оказать помощь в принятии и реализации целевой государственной программы «Сохранение и развитие дидойского языка».

2003: научно-практическая конференция в с. Мокок

В связи с этим 20 апреля 2003 году в с. Мокок, НКА «Дидойцы» провели научно-практическую конференцию «Проблемы обучения родному языку в школах Цунтинского района».

Язык — национальная душа

Язык – это национальная душа, это хранитель информации о народе, это зеркало национальной культуры. Только со своим родным языком, мы – дидойцы можем сохранить жизнеспособность, истинность своих мыслей, чувств и все это передать из поколения в поколение. Родной язык воспитывает нормы поведения и образ жизни народа, к которому принадлежит ребенок, придает ему характерные черты своего народа. Чем лучше ребенок знает свой язык, историю и культуру, тем больше он любит свой народ и свою Родину. Почему наши дети должны быть лишены сегодня такого важного национально-культурного компонента воспитании.

Пункт 12 Постановления Правительства РД № 142 от 20.05.2004

Язык - уникальная ценность и неотъемлемый признак народа. Защита и использование языка - одно из важных направлений национальной политики любого государства. Поэтому мы вышла со своими предложениями в органы государственной власти РД и РФ в результате чего было принято п. 12 Постановления Правительства РД № 142 от 20. 05. 2004 г. следующего содержания: «… Минобразования РД внести в установленном порядке в Правительство РД проект программы возрождения культурного наследия дидойского народа (алфавит, язык, культура, история). Проект государственной программы «Сохранение и развитие дидойского языка на 2008 - 2018 годы» нами вместе с Минобразованием РД разработан и находится на стадии согласовании и принятии в Правительстве РД.

Язык — важнейший элемент культуры

Язык - важнейший элемент культуры, главное средство общения людей, основная форма проявления национального и личностного самосознания. Это важный фактор, определяющую нацию как общность и человека как личность. Язык - великое достояние народа, один из показателей его существования, носитель его культуры, духовности. Д. Магомедов

Д. Магомедов

Книжная новинка: «Цезияз олъизас киби»

В начале 2007 году национально-культурная автономия «Дидлойцы» выпустил коллективный сборник стихов современных дидойских поэтов «Цезияз олъизас киби» на дидойском языке

Дидойский алфавит
Дидойский алфавит

Дидойское стихотворение из книги «Цезияз олъизас киби»

Бигут1ани цези, х1онесни агьлу,
Имхасини зейби, асол1си цейби.
Рок1елъ ми, гьут1ел1 ми - х1онес дуниял,
Рок1ел1 ми, хот1ол1 ми – очу обивс ракь!

Свидетельства о родном языке

Чтобы уничтожить нацию, не обязательно ее истреблять, достаточно лишить ее родного языка, и она будет обречена на самоуничтож ение».
(Генерал М. Скобелев)
«Язык народа - лучший цвет его духовной жизни, начинающейся далеко за границами истории. В языке одухотворяется весь народ и вся его родина. Язык есть самая живая, самая обильная и прочная связь, соединяющая отжившие, живущие и будущие поколения народа в одно великое, историческое живое целое…». (К. Д. Ушинский)
К. Д. Ушинский
Приложения к документу

Из канала «История дидойцев»: язык и лингвистика

Грамматические заметки, лексика, диалекты, древние тексты и примеры живой речи на дидойском языке.

8 марта 2026

В книге Древние ученные о тюркских народах ТОМ1 автор Dr A.Sanducci пишется :

Дидоурой = Didouroi = Δίδουрої, они же Дидури = Diduri: Дид=Did > Did 'разрывать на мелкие кусочки + У, Оу=U, Ou > Oѵ 'искрошить" (Мусаев О.И. «Azərbaycanca-İngiliscə lüğət.>>> [449] + P=R > Ar 'воин, мужчина, что означа…

Читать →
8 февраля 2026

В такой дикой и недоступной стране с давних пор поселились дидойцы. Дидойцы, по своей малочисленности и бедности страны, не имели самостоятельного государственного устройства. Они входили в состав Грузинского царства. Затем, во времена Шамиля, храбрые дидойцы являлись его лучшими воинами.

Дидойцы исповедуют магометанство и говорят на особом языке, который ещё мало изучен. Мною записано много дидойских слов, перечень которых приложен в конце статьи.

Читать →
20 января 2026

Во время поездки по дидойским селениям мне довелось побывать в Гинухе. При въезде в это селение я обратил внимание на некоторые особенности построек, а также на женскую одежду, которая заметно отличалась от дидойской. Согласно официальным данным, в Гинухе живут дидойцы. Однако сопровождавшие меня местные жители — дидойский наиб Магома, переводчик и проводник сообщили, что в Гинухе и Митраде живёт особый народ. Он говорит на собственном языке, непонятном для других, и называет себя гинухцами.

Я остановился в Гинухе, нашёл переводчика и узнал от местных жителей, что у них действительно есть свой отдельный язык, на котором больше нигде не говорят, кроме жителей селения Митрада. Митрада находится примерно в 60 в…

Читать →
14 ноября 2025

Чтобы не перегружать читателя вашего журнала научной терминологией, продемонстрирую происхождение цезской группы этносов на медианной сети, составленной по гаплотипам обследованных нами представителей этих этносов.

Данная картина позволяет выяснить генетические взаимоотношения между этносами цезской группы. Цветом обозначены этносы, кружки обозначают гаплотипы, то есть людей. Крупный размер кружка показывает число людей с идентичны…

Читать →
27 сентября 2025

Дидойцы получат азбуку.

Комитет нового алфавита организует в этом году пять научных экспедиций для исследования языков малочисленных народностей. Уже закончена подготовка крупной экспедиции в Дагестан под руководством акад. Марра. Экспеди- ция …

Читать →
14 сентября 2025

Фрагмент французской карты от 1839 года, где отображена ситуация двухтысячелетней давности. На этом примере вы видите территорию Кавказской Албании и два племени, которые мы можем идентифицировать.

Diduri - это дидойцы, очень древний этнос, который упоминается ещё у античных авторов. Legae - это предки современных лезгиноязычных народов, возможно также и лакцев. На этот счёт по сей день ведутся жаркие споры, потому…

Читать →
8 сентября 2025

В одном из интервью генетику Магомеду Османовичу (специалисту по генофондам коренных народов Кавказа) даны следующие слова:

«Расчёт генетических расстояний показал, что дидойцы составляют монолитную группу – гунзибцы, дидойцы и бежтинцы. То есть, это фактически один народ, который говорит на разных языках. Однако немного особняком стоят арчин…

Читать →
6 августа 2025

Дидойцы и андийцы (Магомед раджабов)

У цезской группы этносов гаплогруппа J1 (характерная для дагестанских народов) достигает максимальных мировых значений: у гунзибцев – 100 %, цезов – 99,22 % и бежтинцев –97,70 %. Много ли в мире этносов, сохранивших свой…

Читать →
2 июля 2025

На приведённых страницах дореволюционного документа можно отметить важную особенность в этнической идентификации жителей различных обществ (наибств).

Так, в обществах, входящих в состав андийской группы народов, таких как Ункратлинско-Чамалинское, Тиндальское, Каратинское, Тилитлинско-Гигатлинское, в графе «народность» указано — аварцы. Это может свидетельствовать о т…

Читать →
1 июля 2025

В составе дагестанской АССР, до марта 1944 года существовал высогорный цунтинский район. В 1944 году по постановлению союзного правительства все население района было переселено в Веденский и андалальский районы, жилые помещения и административные здания была уничтожены, а территория передана под летние пастбища колхозам нашей республики и грузинской сср.

Подтверждение того что дидойцев выгнали с родных земель, аулы и жилые дома были уничтожены, а в эти земли с которых выгнали наш народ заселились дагестанцы и грузины. По преданиям наших предков, когда те вернулись в свои…

Читать →
21 июня 2025

1789 г. октября 2. Условия примирения между общиной Иланхеви (дидо) и населением предгорья Кахети, составленное по повелению Ираклия II и при посредничестве Доситеоза Некресели.

Хр. Община Иланхеви пожелала примириться с нашим предгорьем, сообщив об этом его величеству; его же величество приказало совершить примирение. Иланхевские старейшины (главари) пришли к нам сюда, примирение захотели оформ…

Читать →
15 июня 2025

Подтверждение того то дидуры (didouri) - дидойцы.

Отмеченные Плинием в конце дидуры находят несомненную параллель с современными дидойцами, территория которых не входила в пределы античной Албании³. Соды же упоминаются Плинием следом за дидурами, т. е. к западу от после…

Читать →
12 июня 2025

Истинная история народа — как корень дерева: скрыта от глаз, но даёт силу каждому новому побегу.

Дидойцы, как и прежде, осознавали себя отдельным народом — об этом говорят не чьи-то высказывания, а свидетельства времени. В переписях ещё конца XIX века в графе (народность) наши предки писали о своей национальности ни…

Читать →
9 июня 2025

Нево гlалlа, 1900 лlебалъ.

Село мокок. 1900 год. 🚀Иᴄᴛᴏᴩия дидᴏйцᴇʙ ʙ telegram 🚀Дидойский язык в Telegram

Читать →
6 июня 2025

Аул генух, 1900г.

🚀Иᴄᴛᴏᴩия дидᴏйцᴇʙ ʙ telegram 🚀Дидойский язык в Telegram

Читать →
26 мая 2025

Цебору гlалl. 1900г.

Селение цибари, 1900г. 🚀Иᴄᴛᴏᴩия дидᴏйцᴇʙ ʙ telegram 🚀Дидойский язык в Telegram

Читать →
24 мая 2025

Нашид на дидойском языке.

Дидология 📱

Читать →
23 мая 2025

Бежкьас гlалl, 1900г.

Аул бежта, 1900г. #фотографии 🚀Иᴄᴛᴏᴩия дидᴏйцᴇʙ ʙ telegram 🚀Дидойский язык в Telegram

Читать →
20 мая 2025

О дидойцах — древнем народе гор Дагестана.

Следовательно, части настоящего Дагестана в горах Богоз обитают в числе примерно 10000 душ дидойцы. Дидойцам приписывают обыкновенно картвельское (грузинское) происхождение 1), что кажется правдоподобным уже потому, что …

Читать →
20 мая 2025

Лезгинская группа народов, трудность исследование их этнографической принадлежности : разделение по группам языков. Аварцы. дидойцы. Андийцы. Рутульцы, казикумухи. Кюринцы.

Читать →
13 мая 2025

Можно ли дидойцам называть себя аварцами? Ответ с точки зрения Ислама.

Краткий ответ : если дидоец осознанно отказывается от своей истинной родословной и приписывает себя к чужому народу, скрывая своё происхождение. Это подпадает под строгое порицание в исламе. 1. Приписывание себя к не сво…

Читать →
8 мая 2025

На пути из села Бежта в сторону Тлядал (Цунтинский район) был обнаружен археологический объект, получивший название Бежтинского могильника. Предварительное исследование памятника позволило сделать ряд выводов о характере жизни населения этого региона в раннесредневековую эпоху.

пишет М. И. Пикуль : безусловно этот могильник принадлежал воинственному племени, у которого легкий тип вооружения сменился тяжелым, всадническим» Подводя итоги археологическому изучению Д. М. Атаев приходит к следующему…

Читать →
10 апреля 2025

Ассаламу алейкум, динмос эснаби. т|ак|и адаз сид элуз жекIа йегирси кагъат vocat зо приложенияс админдер цезйас мец приложениякь болIикIлIин. Жахъулъ йайс кагъат админхъай элус мец приложенийакь йольлIин.

——————————————————— Ассаламу алейкум братья. Недавно один брат отправил письмо к админам приложения Vocat. И к нашему удивлению нам ответили сразу же, и сейчас уже дидойский язык добавлен, называется он как «цез». В даль…

Читать →
31 марта 2025

Дидойские народы 1930г :

1) хварши (хуани, хваршинцы). II ) Капуча или бежита с особым наречием или языком Гинух (один аул в 70 душ), жители которого в спорах с дидойцами в 1967 г. утверждали, что они совершенно особый народ с отдельным языком. …

Читать →
26 марта 2025

Метрада (дид. Митеро) – переселенцы из дидо, язык дидойский, несколько измененный.

Хушет (дид. Хушети) – тоже самое. Оба дидойских сел(цумадинского района) входили в ункратльское наибство. Общество генух (гинухцы) – язык особое наречие Дидойского языка. Схожее с тем на котором говорят жители метрада и …

Читать →
22 марта 2025

О происхождении гинухцев.

С книги : Взгляд на горцев. Юрий карпов. анцухцев и бежтинцев на самой границе с Грузией, чтобы они первыми принимали на себя удары тушин, на границе с Цумадой (соседний район) с целью защиты дидойцев от нападений жителе…

Читать →
20 марта 2025

Наконец, укажем и на некоторые фонетические особенности дидойского языка, которые отличают его от аварского и андийских языков, но сближают частично с другими языками дидойской группы.

1) Отсутствие геминированных (усиленных) согласных. 2) Отсутствие щелевого заднеязычного хь. 3) Противопоставление обычным гласным особого рода гласных, фарингализованных 8. Физиологическая природа фарингализованных глас…

Читать →
11 марта 2025

Интересный архив о дидойцах. Ч2.

Следует отметить то обстоятельство, что в первые годы советской власти и в период отечественной войны на территории цунтинского района отмечались активные антисоветские проявления. (Дидоевское восстание 1930) деятельност…

Читать →
2 марта 2025

НАМЕРЕНИЕ ДЛЯ ПОСТА НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ В МЕСЯЦ РАМАЗАН 🌙

--------------- {📌НАМЕРЕНИЕ НЕОБХОДИМО ИМЕТЬ В СЕРДЦЕ, А ГОВОРИТЬ ЯЗЫКОМ - ЭТО ЖЕЛАТЕЛЬНО} --------------- 🇷🇺НА РУССКОМ: Я Намерился соблюдать завтра обязательный пост месяца Рамазан этого года ради Аллаhа. -------------…

Читать →
1 марта 2025

Кавказ и его народы.

Племена дидо. 🤩 Племя хварши, называемое также чуани (?) , с главным городом хварши или Акьхъо , числом чуть более тысячи, живет в пяти селениях на берегах второго притока (по порядку первого с Богогского хребта), впадаю…

Читать →
28 февраля 2025

Генко А.Н. введение в этнографию Кавказа. 1940г.

Теперь остается самая неприятная часть территории Дагестана – бассейн Андийского Койсу. Территория эта самая неприятная потому что она плохо изучена. И количество народов, и взаимоотношения между ними являются предметом …

Читать →
16 февраля 2025

Среди дидойских диалектов хваршинский занимает своего рода промежуточное положение между собственно дидойским и капучинским, но более тесно связан с первым. Кроме того, в то время как в Дидоне и Хварши числовое слово основано на двадцатеричной системе и десятиричной, в капуче и Наксада числа от 20 до 90 образуются по декадам. При таких обстоятельствах можно было бы говорить о западной группе дидойцев — дидойцы и хварши

и восточной группе дидойцев— капуча и нахада. Если что капуча - бежтинцы, нахада - гунзибцы.

Читать →
16 февраля 2025

В целом можно сказать, что в грамматическом отношении андийские диалекты схожи с аварскими, чем диалекты Дидо. То же самое происходит и с лексиконом. У аварского и андийского языков гораздо больше общего словаря (общих слов), чем у аварцев с дидойцами.

Однако даже если авар, анди и дидо совпадают по личным местоимениям, числу, многим падежным и числительным суффиксам, родовым элементам и многочисленным словам, они никоим образом не являются диалектами одного языка. Дид…

Читать →
16 февраля 2025

оттуда же.

Это должно привести к следующему : 1. Дидойцы, хваршинцы, капучинцы (вместе с гунзибцами) образуют отдельную языковую или диалектную группу, входящую в более крупную (западную) группу лезгинских языков вместе с аварским …

Читать →
13 февраля 2025

Описание Кавказа. 1787г.

Второй лезгинский диалект распространен только в двух районах дидо и унсо. Дидо или Дидонли. Он находится на южной стороне Альп у истока Самуры и граничит на востоке с грузинским округом туши через Тушети, на юге с Рачет…

Читать →
5 февраля 2025

В отличие от русского языка, где счёт ведется на десятки: пятьдесят (5×10)

шестьдесят (6×10) восемьдесят (8×10) В дидойском представлена смешанная система счёта. В дидойском языке счет ведется как двадцатками: 🔸40 – къ'анохъу (2×20) 🔸60 –лъ'онохъу (3×20) 🔸80 — уйнохъу (4×20) Так и десятками: 🔸5…

Читать →
30 января 2025

⚡️ Презентация словаря

цезского (дидойского) языка прошла вчера в Министерстве по национальной политике и делам религий РД. Автор - д.фил.н. Маджид Шарипович Халилов. Словарь включает в себя более 11.000 слов бесписьменного цезского (дидойског…

Читать →
27 января 2025

Этническая принадлежность бежтинского могильника.

И немного об истории дидойцев. Могильник расположен между двумя селениями Глядал и Бежта. Оба они являются наиболее крупными аулами так называемого Капу-чинского общества, куда входят также и селения Нахада, Хашар-Хотар …

Читать →
26 января 2025

Лезгинские наречия: 601т.

1) Аваро-Андийское (213т)🤩🤩 2) Даргинское (130т) 🤩 3) Кюринское (159т)🤩 4) Удинское и остальные лезгинские наречия: (99т) a. лакское (казикумухское)🤩 b. дидойское 🤩 c. табасаранское🙈 d. агульское😱 e. рутульское f. цахурс…

Читать →
16 января 2025

Бозовые фразы на дидойском языке.

✔️Здравствуй! Доброе утро! (к муж.) – Изийа! 🧔🏻‍♂️(букв. проснулся в вопросительном смысле) ✔️Здравствуй! Доброе утро! (к жен.) – Йизийа! 👩🏻 ✔️ Здравствуйте! – Бизийа! ✔️С приездом! (к муж.) – айя! 🧔🏻‍♂️(букв. приехал в …

Читать →
14 января 2025

Главный город в дидо, это бежта.

В главный город всей области Дидо, Бежта, расположенный в районе капучинского диалекта, можно добраться, отправившись на восток от кидеро и поднявшись на хребет Митшитль, который здесь образует водораздел между притоками…

Читать →
13 января 2025

Об этнических чистках в ДАССР верно пишет к.и.н., докторант Пашаева Ш.Ю. в своей работе.

«Однако в Дагестанской АССР с 1939 года наука была отодвинута в сторону. Научные учреждения Дагестанской ССР выполняли партийные заказы руководства республики. Связанно это было с тем обстоятельством, что в 1939 году в в…

Читать →