Хр. Добропамятный для царицы Дареджан сахлтухуцес Нодарисшвили Георгий, прими наше приветствие. Затем, одобряем, что привел дидойцев, которые работают над возведением ограды вокруг виноградника в Велисцихе. И насчет [129] договоренности, как принято в тех местах и за сколько другие работает, и ты такую же плату отдай. На то и являешься чиновником и имеешь должность, чтобы старался о благополучии и что касается дела дидойцев, тебе лучше знать — и о цене ты и договорись. А если их зарплату сполна моурав Велисцихе не достанет, ты пополни денежной податью из Гавази и отдай. Дошли до нас слухи о том, что при доставке камня, эсаулы в свою пользу берут несколько ароб. Ты и разузнай и установи и если действительно берут в свою пользу эсаулы, или же чинят иной ущерб, если что взяли, тотчас же заставь принести и вернуть эсаулов. Иначе, если не взыщешь с них, и действительно берут арбы в пользу эсаулов, или же получают иную выгоду, вдвойне с тебя будет взыскано. Смотри хорошо и с усердием все расследуй.
Декабря 19, в хроникон 477 [1789 г.].
(На подлиннике стоит восьмиугольная печать царицы Дареджан)
Перев. с груз., груз. оригин. хран. в ЦГИА ГССР ф. 1148, д. 1396, л. 1.
Письмо показывает:
• Дидойцы уже в XVIII веке участвовали в работах в Восточной Грузии.
• Их труд оплачивался.
• Царица строго следила за порядком и недопуском злоупотреблений.